La Librairie L’Autre Sommeil, installée dans la Cité du Livre de Bécherel, a rejoint le SLAM en 2025. Béatrice Ratréma & David Favodon dévoilent leur passion commune.
Vivre entouré de livres
C’est dès notre rencontre, à la toute fin du siècle dernier, que l’envie d’exercer le métier de libraire a commencé à nous habiter, mon associée, Béatrice Ratréma, et moi-même. Éprouvant l’un et l’autre un vif intérêt pour la littérature et les arts, nous avons assidûment fréquenté les librairies de neuf ou d’occasion, toujours en conservant dans un coin de la tête le projet de se mettre tôt ou tard à notre propre compte, de passer en quelque sorte de l’autre côté. Durant près de quinze ans, nous avons exercé différentes activités professionnelles, sans grand rapport, pour ce qui me concerne, avec l’univers du livre, bien que m’octroyant suffisamment de temps libre pour assouvir ma fringale de lecture. Béatrice, quant à elle, a suivi une formation d’historienne de l’art, avec pour objet de recherche le multiple comme médium artistique, ce qui l’a par la suite amenée à travailler au sein de la librairie-galerie Lendroit, puis pour les éditions Mélanie Seteun. Ce n’est qu’en 2014 que l’opportunité se présentera d’une installation commune à Bécherel, Cité du livre, où nous officions depuis.
Le nom de notre librairie vient du titre éponyme de Julien Green, et renvoie tacitement à l’épigraphe de Pascal : « Qui sait si cette autre moitié de la vie où nous pensons veiller n’est pas un autre sommeil, un peu différent du premier, dont nous nous éveillons quand nous pensons dormir ? » Un grand livre, à la lecture, n’est-il pas comme une autre forme de réalité, un peu différente de la première, mais dans laquelle l’émotion, le mystère, la vie seraient plus concentrés, et dont nous croyons nous éveiller quand nous le refermons ?
Le nom de notre librairie vient du titre éponyme de Julien Green, et renvoie tacitement à l’épigraphe de Pascal : « Qui sait si cette autre moitié de la vie où nous pensons veiller n’est pas un autre sommeil, un peu différent du premier, dont nous nous éveillons quand nous pensons dormir ? » Un grand livre, à la lecture, n’est-il pas comme une autre forme de réalité, un peu différente de la première, mais dans laquelle l’émotion, le mystère, la vie seraient plus concentrés, et dont nous croyons nous éveiller quand nous le refermons ?
Une identité plurielle
Notre local est situé au rez-de-chaussée de notre lieu de résidence et ne dispose par conséquent que d’un modeste espace de stockage. Faisant, en quelque sorte, de nécessité vertu, nous avons dû restreindre nos acquisitions aux domaines qui correspondaient le plus à nos goûts personnels, et partant, ceux que nous connaissions le mieux. Plutôt portée dans un premier temps vers les arts graphiques, les monographies d’artistes, la micro-édition, les romans, recueils et essais, la librairie s’est parallèlement tournée vers l’univers plus « select » du livre rare. La bibliophilie, au temps que nous étions encore « profanes », était assez éloignée de nos préoccupations, et c’est au contact de nos confrères bécherelais que nous avons contracté le goût des papiers de tête, des estampes originales, des envois autographes, des belles reliures signées...
Avec le temps, nous avons pu constituer un inventaire assez conséquent de livres plus ou moins élevés en gamme, aux thématiques variées, sélectionnés d’abord et avant tout au motif qu’ils nous plaisaient. Surtout, L’Autre sommeil a été le lieu d’innombrables découvertes enrichissantes à titre personnel, qu’elles soient dues au hasard des acquisitions, ou parce qu’elles résultaient des conseils avisés de notre clientèle. Car si le commerce d’éditions prestigieuses reste, à nos yeux, incontournable, nous éprouvons une égale satisfaction à nous procurer un lot de très beaux ouvrages qu’une bibliothèque choisie d’érudit, quoique d’une faible valeur marchande.
Avec le temps, nous avons pu constituer un inventaire assez conséquent de livres plus ou moins élevés en gamme, aux thématiques variées, sélectionnés d’abord et avant tout au motif qu’ils nous plaisaient. Surtout, L’Autre sommeil a été le lieu d’innombrables découvertes enrichissantes à titre personnel, qu’elles soient dues au hasard des acquisitions, ou parce qu’elles résultaient des conseils avisés de notre clientèle. Car si le commerce d’éditions prestigieuses reste, à nos yeux, incontournable, nous éprouvons une égale satisfaction à nous procurer un lot de très beaux ouvrages qu’une bibliothèque choisie d’érudit, quoique d’une faible valeur marchande.
To the happy few
Parmi les livres qui ont jalonné le parcours de L’Autre sommeil, quelques-uns nous auront durablement marqués. Je pense notamment à « Ode à Saint-Pétersbourg » de F.-J. Temple, tirée à 61 exemplaires sur Rives et accompagné de la très rare sérigraphie de Pierre Soulages, ou encore à « Histoire d’O » de Pauline Réage, en édition originale, l’un des 25 exemplaires de tête sur Arches illustrés par une vignette de Hans Bellmer. Dans un tout autre genre, ce fut une satisfaction très personnelle que de pouvoir présenter au public « Sonic matters, sonic kollaborations » de Sonic Youth, en première édition et signé par Thurston Moore. Plus récemment, nous avons acquis un certain nombre de partitions musicales de compositeurs tels que Karol Szymanowski, Francis Poulenc, Maurice Ravel, G. Francesco Malipiero, Piotr Perkowski, Maurice Delage, Mario Castelnuovo-Tedesco, toutes accompagnées d’envois autographes signés à la pianiste Hélène Kahn-Casella, figure importante de la belle époque et épouse du compositeur Alfredo Casella.
Si jusqu’à présent nous avons privilégié le commerce in situ et sur différentes plateformes de vente en ligne, nous aimerions dans un avenir proche élargir notre visibilité auprès des collectionneurs en diffusant des catalogues de vente, voire, en participant à des salons de bibliophilie. L’ensemble de partitions musicales précédemment cité et bien d’autres ouvrages encore, devraient d’ailleurs figurer sur notre premier catalogue, ou éventuellement dans le cadre d’un salon, digital ou physique. Idéalement, nous souhaiterions aussi ouvrir le champ de nos connaissances à des domaines encore inexplorés, tels que la mycologie, par exemple, ou encore les livres ayant trait à la mode ou aux voyages. S’agissant du monde du livre, comme de tout le reste, plus on en sait, et plus l’étendue de ce qu’il reste à découvrir paraît vertigineuse.
Si jusqu’à présent nous avons privilégié le commerce in situ et sur différentes plateformes de vente en ligne, nous aimerions dans un avenir proche élargir notre visibilité auprès des collectionneurs en diffusant des catalogues de vente, voire, en participant à des salons de bibliophilie. L’ensemble de partitions musicales précédemment cité et bien d’autres ouvrages encore, devraient d’ailleurs figurer sur notre premier catalogue, ou éventuellement dans le cadre d’un salon, digital ou physique. Idéalement, nous souhaiterions aussi ouvrir le champ de nos connaissances à des domaines encore inexplorés, tels que la mycologie, par exemple, ou encore les livres ayant trait à la mode ou aux voyages. S’agissant du monde du livre, comme de tout le reste, plus on en sait, et plus l’étendue de ce qu’il reste à découvrir paraît vertigineuse.
Librairie L’Autre Sommeil
Béatrice Ratréma & David Favodon
7 rue de la Chanvrerie
35190 Bécherel
contact@lautresommeil.com
www.lautresommeil.com
Béatrice Ratréma & David Favodon
7 rue de la Chanvrerie
35190 Bécherel
contact@lautresommeil.com
www.lautresommeil.com
